What this mama is learning

I’m having loads of fun watching this second language develop with our son. And I’ll admit, I’m having just as much fun watching his friends and classmates do their thing too. Things are different this year – homework has been met without argument but other things have become more of a chore. Lessons for mom, I guess. These kids keep us on our toes. Here are random thoughts from me, in no particular order:

  • Listening to my son and his friends sing songs in Spanish brings me to tears. Feliz Navidad is a guarantee. I’m a little surprised at myself over this.
  • Listening to my son and his friends speak Spanish to their teacher makes me smile big. Think Cheshire Cat smiles here, folks.
  • Reading in Spanish at home is met with resistance.
  • Watching ANYTHING on TV in Spanish is met with even more resistance.
  • Listening to Spanish music is always met with a smile. I’ll take it.
  • I figure, reading Spanish at home will come with time. Maybe it’s like eating vegetables, one of these days he’s going to love it.
  • I need to find Spanish poetry books for kids.
  • If I ask him about a book he just read in Spanish, the answer is often, “I don’t know” if I ask, “what was this page about?” If I ask him to give me a summary of the entire story, he will happily oblige. He starts off in English but oddly enough, he switches to Spanish after a sentence or two. Maybe this isn’t odd. I smile and nod, because I would never let on that I don’t really know what he just said. If I give him a list of questions in Spanish about his Spanish story, he’ll answer them. If I give him a list of questions in English about his Spanish story, he gets frustrated. Why would I do this? I’m not trying to be mean, but I am intrigued. ;)
  • Immediately after school, I’m greeted by “hola” and all kinds of Spanish goodness. Of course, it ends when I speak to him, because I’m asking him something in English. It’s like there is a Spanish/English switch. Now I’m willing to bet that if I actually spoke Spanish, he’d keep with his Spanish conversation.
  • Someone asked him the other day, “Tell me something in Spanish!”  I thought to myself, there is no way he will be up for this sort of party trick. But, sure enough, he rattled off a few sentences about going to a different classroom for math, but learning Spanish, science, and social studies with his Maestra Rosa.
  • Small praises and acknowledgements of his efforts in trying to speak more Spanish in the classroom go a long way.
  • Oral presentations in elementary school? Yes. Oral presentations in Spanish? Yes. I wish I started doing public speaking at the age of 7!

Frankly, I’m a happy camper. It is so rewarding to witness his growth and budding confidence. The appreciation I have for those who teach him every day is grand. He loves them too. What a gift. Blessed we are.

Merry Christmas!

About these ads

4 thoughts on “What this mama is learning

  1. I feel the same way
    There is a good book called “Canciones y Poemas Para Niños”. The Author is the famous Federico Garcia Lorca…It’s a good one…

  2. My son still won’t talk to me in Spanish even if I start in Spanish. But it is truly amazing to hear him converse with his teachers and I’m wondering what they’re talking about. I love it!

    We also do Mexican Movie Night on Friday nights and we watch a movie together in Spanish. We’ve been doing it a year now and they’re used to this is how it is if they want to watch a movie. So cool! Happy Holidays!

  3. I feel the same. It is interesting to watch my two. They are at different spots and excited about totally different things. One is eager to use his new skills and will break out here and there with out thought. The other is very cautious in his use, except in song. He needs more songs. :)

    We have books at home, but, I let up on the movies in Spanish. Picking my battles. :)

    I love hearing the song coming out of the various rooms at school.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s